유튜브 자동 영어 더빙 문제 완전 해결 가이드

 

유튜브 쇼츠 자동 영어 더빙 문제 완전 해결 가이드

엇! 내가 설정한적 없는 것 같은데 유튜브를 볼 때 자동으로 영어 더빙으로 들리시나요? 아래 글을 잘 읽어보시고 설정 한 번으로 원본 한국어로 되돌리는 방법을 알려드립니다. 앱·기기·계정별 핵심 점검만 따라 하세요. 즉시 적용 가능한 간단 우회법까지 포함했습니다.

원인 진단

\(\text{자동 더빙 = 켜짐 또는 언어 우선순위가 영어}\)

자동 더빙 설정 또는 재생 언어 우선순위가 영어로 되어 있거나 앱 캐시 문제, 기기·계정 언어 설정 충돌이 원인입니다.

빠른 해결 순서

\(\text{설정} \to \text{오디오 언어} \to \text{한국어 고정}\)

• 앱 우측 상단 프로필 → 설정 → 자동 더빙 또는 자막·오디오 항목에서 자동 더빙 끄기.
• 재생 중 점 3개 메뉴 또는 톱니바퀴 → 오디오/언어 선택에서 한국어로 변경.
• 기기 시스템 언어를 한국어로 유지.
• 앱 캐시 삭제 및 재시작: 설정 → 앱 → YouTube → 저장공간 → 캐시 삭제 후 앱 재실행.
• 다른 계정·기기에서 재생 테스트해 원인 범위를 좁힘.

고급 점검과 추가 팁

\(\text{앱 업데이트} \;+\; \text{전력 관리 예외}\)

• 앱에 자동더빙 항목이 없으면 YouTube 앱을 최신 안정 버전으로 업데이트하세요.
• 제조사 절전 설정에서 유튜브 앱을 예외로 지정해 백그라운드 제어를 해제하세요.
• 네트워크 문제 의심 시 라우터 재부팅과 앱 재시작을 병행하세요.
• 특정 채널에서만 발생하면 채널 업로더의 언어 태그 문제일 수 있으니 채널 운영자에게 문의하세요.

➔ 유튜브 고객센터 문의하기 바로가기

즉시 적용 가능한 우회 방법

\(\text{재생 메뉴에서 언어 변경} \;|\; \text{자막 대체}\)

• 영상 재생 중 우측 점 3개 → 오디오 언어가 있다면 즉시 한국어로 변경해 시청.
• 자동 자막을 켜고 한국어로 선택해 보조적으로 사용.
• 당장 반복 재생해야 하면 다른 기기(PC/태블릿)로 임시 시청.

➔ 함께 보면 좋은 글: 유튜브 쇼츠 오디오트랙 로드 불가 문제 완전 해결 가이드

Q&A

\(\text{문제} \to \text{점검} \to \text{해결}\)

질문	답변
자동 더빙 옵션을 못 찾겠어요	프로필 → 설정 → 자동 더빙 또는 자막·오디오 항목을 확인하세요
재생 중 언어 변경이 매번 초기화돼요	앱 캐시 삭제 후 재로그인, 앱 업데이트로 문제를 해결해 보세요
시스템 언어는 한국어인데도 영어로 나와요	계정 언어 설정 또는 앱 내 재생 언어 우선순위를 확인하세요
다른 계정에서는 정상 재생돼요	원 계정의 언어 기본값 또는 개인화 설정 문제로 계정 설정을 확인하세요
계속 안 되면 어디로 문의하나요	오류 스크린샷, 기기 모델·앱 버전·발생 시간 준비 후 유튜브 고객센터에 문의하세요

핵심 요약 : 자동 더빙을 끄고 재생 중 오디오 언어를 한국어로 고정하세요. 앱 캐시 삭제와 최신 버전 유지로 반복 문제를 예방합니다. 다른 계정·기기 테스트로 원인을 좁히고, 지속 시 고객센터에 문의하세요.